{"title":"Masumi - Miyasaka Brewing Company","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMasumi - Miyasaka Brewing Company\u003c\/strong\u003e (宮坂醸造) è una delle realtà più prestigiose e storicamente rilevanti dell’intero panorama del sake giapponese. Fondata nel \u003cstrong\u003e1662\u003c\/strong\u003e nella città di \u003cstrong\u003eSuwa\u003c\/strong\u003e, nella prefettura montuosa di \u003cstrong\u003eNagano\u003c\/strong\u003e, vanta oltre 360 anni di eccellenza produttiva, guidata dalla famiglia Miyasaka di generazione in generazione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTerritorio e materie prime\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAcqua:\u003c\/strong\u003e purissima acqua di disgelo proveniente dalle Alpi Giapponesi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRiso:\u003c\/strong\u003e oltre il 90% coltivato a km zero da agricoltori della prefettura di Nagano, principalmente le varietà locali \u003cem\u003eMiyama Nishiki\u003c\/em\u003e e \u003cem\u003eHitogokochi\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eI due siti produttivi\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa produzione si divide tra la storica cantina di Suwa e la più moderna \u003cstrong\u003eFujimi Brewery\u003c\/strong\u003e, costruita negli anni ’80 a \u003cstrong\u003e1.000 metri di altitudine\u003c\/strong\u003e per beneficiare di inverni lunghi e rigidi — condizioni ideali per fermentazioni lente a bassa temperatura che esaltano eleganza e complessità aromatica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFilosofia e stile\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMasumi è rinomata per un profilo stilistico \u003cstrong\u003epulito, equilibrato e straordinariamente food-friendly\u003c\/strong\u003e: sake pensati per esaltare il cibo, non per sovrastarlo. Sotto la guida dell’attuale presidente \u003cstrong\u003eNaotaka Miyasaka\u003c\/strong\u003e, la cantina ha avviato un progetto di “ritorno alle origini”: perfezionamento dei metodi tradizionali, riduzione dell’impatto ambientale e valorizzazione dell’esportazione internazionale per diffondere la cultura del sake nel mondo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScopri e acquista i sake Masumi su \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/maltese.beer\"\u003e\u003cstrong\u003emaltese.beer\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e — spedizione in tutta Italia in 24–48h. Oltre 360 anni di tradizione giapponese, direttamente a casa tua.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sake-masumi-karakuchi-gold-futsushu","title":"Sake Masumi Karakuchi GOLD FUTSUSHU","description":"\u003ch2\u003eSake Masumi Karakuchi GOLD FUTSUSHU – Miyasaka Brewing Company\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTable sake elevated to an art form. \u003cstrong\u003eMasumi Karakuchi Gold\u003c\/strong\u003e is a high-quality \u003cem\u003eFutsushu\u003c\/em\u003e produced by the renowned \u003cstrong\u003eMiyasaka Brewing Company\u003c\/strong\u003e in Nagano Prefecture: dry, light, clean — an everyday sake with the soul of a great brewery founded in 1662.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnical Features\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStyle:\u003c\/strong\u003e Futsushu — ordinary \/ high-quality table sake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlcohol content:\u003c\/strong\u003e 15% vol.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e 18 cl bottle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProducer:\u003c\/strong\u003e Masumi – Miyasaka Brewing Company, Nagano, Japan (since 1662)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRice:\u003c\/strong\u003e Miyama Nishiki from Nagano Prefecture — locally grown\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeimaibuai:\u003c\/strong\u003e 70% of the grain remaining\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMasumi Yeast No. 7:\u003c\/strong\u003e the legendary yeast discovered in this brewery in \u003cstrong\u003e1946\u003c\/strong\u003e, now used throughout Japan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpecial feature:\u003c\/strong\u003e part of the added alcohol is \u003cem\u003eshochu\u003c\/em\u003e self-produced by Masumi, which gives greater depth and smoothness to the palate\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTasting Notes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003edistinctly dry (Karakuchi)\u003c\/strong\u003e and drinkable profile, with fresh notes of \u003cstrong\u003egreen bamboo, apple, and light hints of rice\u003c\/strong\u003e. On the palate, it is light and clean, with an unexpected smoothness given by the self-produced shochu. Dry, clear, and satisfying finish — the ideal sake to accompany a meal without ever overpowering it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe Ideal Moment to Drink It\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMasumi Karakuchi Gold is the \u003cstrong\u003eultimate food-friendly sake\u003c\/strong\u003e: perfect at the table with \u003cstrong\u003esushi, sashimi, tempura, fish dishes, Japanese and fusion cuisine\u003c\/strong\u003e. Also excellent as a light aperitif. Serve at \u003cstrong\u003e10–12°C\u003c\/strong\u003e in a traditional sake cup or a small glass.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🍶 Order it now on \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/maltese.beer\"\u003e\u003cstrong\u003emaltese.beer\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e — shipping throughout Italy in 24–48h. The everyday sake from a legendary brewery since 1662.\u003c\/p\u003e","brand":"Masumi - Miyasaka Brewing Company","offers":[{"title":"Bottiglia 18 cl","offer_id":55569054105976,"sku":"SSCB005","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0645\/0757\/6495\/files\/sakemasumi_628870e9-4116-4ea4-9b7d-3dc23c7c8f07.webp?v=1779890060"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0645\/0757\/6495\/collections\/masumi.webp?v=1779795487","url":"https:\/\/maltese.beer\/en\/collections\/masumi-miyasaka-brewing-company.oembed","provider":"Maltese","version":"1.0","type":"link"}